People who are homeless in the city huddle wherever they can: bus stop benches, sidewalks, overnight shelters, friends’ couches, under bridges. And, in Keith Taylor’s case, a self-storage unit meant ...