Plans for a dog grooming salon in Builth Wells have been rejected by Powys Council over countryside and drainage concerns.