Coffee shops are often just places to grab a jolt of caffeine on the go, but of late they’re also becoming some of the most striking spots to find—and enjoy—the work of today’s most talented young ...