Some shopkeepers stock milk and bread; others stock punchlines. In the right hands, storefront signs become five-second comedy acts: chalk, marquee, and window vinyl doing what caffeine can’t. This ...